半殺し　はよしねや

2023年11月04日

母親が思い通りにならない子どもたちに向かって「はよしねや！！」と叫んだ。

 

それを目の当たりにした義妹が義姉の豹変ぶりに度肝を抜かれた。果たしてこんな親戚との付き合いが今後出来るのか。

 

そして田舎に泊まった旅人が襖の向こうから聞こえる婆さんの「明日は半殺しで良いかのう」などと話す声を聞いて怖くて一睡もできなかった。

 

そして管理人が高校生の頃、赴任してきた先生に同級生が「バジョウがオウギキリをしょっから」と言ったら何を勘違いしたのか急に同級生を怒りだし殴ったという衝撃もあった。

 

以上は方言の話しで最初の「はよしねや！！」は福井県の方言で「早くしなさい！！」という意味だと今日のYahooニュースに出てますね。

 

そして「半殺し」は「はんごろし」で北海道や徳島ではおはぎのようなものでもち米を半分くらいすりつぶすので半殺し、全部潰せば「みなごろし」というそうです。

 

そして管理人の高校時代の話しは「ばじょう」は種子島の古いことばで妻のことで、おおぎきりはサトウキビの収穫のことです。

 

方言は本当にイミフなものもあり鹿児島県でも難しいですよね。ただし鹿児島県民で「チェスト-」と叫ぶ人はほとんどいません。川崎宗徳さんくらいかも知れない。（ごめん）